Desde 1992 el Estado mide, mes a mes, la distancia exacta entre alcanzar y no alcanzar. Hay pobrezas, sin embargo, que ningún informe logra medir
Caña con ruda: el trago que el norte argentino toma cada 1° de agosto para saldar cuentas con la tierra
Cada 1° de agosto, en Jujuy, Salta, Catamarca y buena parte del NOA se abre un pozo en el suelo y se le da de comer a la tierra. Es un ritual que sobrevivió a la conquista, a la escuela y al freezer del supermercado.
VanelogaLa Pacha no perdona: por qué agosto sigue siendo el mes en que hay que devolverle algo al suelo
En Purmamarca no hay actividad de ningún tipo. Tampoco los hay en el resto de Jujuy: la provincia entera se toma el 1° de agosto como si fuera un feriado nacional, aunque en rigor solo rige ahí. Hace más de una década que la Ley 26.891 la declaró Capital Nacional de la Pachamama, sede permanente del culto andino. El resto del país mira de reojo esa fecha, la nombra en algún zócalo de noticias, y sigue de largo. En el NOA, en cambio, se cava.
La ceremonia central se llama corpachada, del quechua corpachar: dar cuerpo, alimentar. Consiste en abrir un pozo en la tierra —la boca de la Pachamama, dicen— y devolverle ahí comida cocida, hojas de coca, chicha, cigarrillos, alcohol. Una cuenta que se salda. Durante todo el año la tierra dio cosecha, agua, pasto para los animales; el 1° de agosto el ciclo agrícola vuelve a empezar y antes de sembrar hay que agradecer lo que se sacó. En Purmamarca, Tilcara, Humahuaca, Maimará y en los pueblos de la Puna la escena se repite generación tras generación, con turistas mirando desde el borde y vecinos que la viven en primera persona, no como espectáculo.
Lo que sí cruzó fronteras provinciales y llegó a cocinas de todo el país es otro ritual, más chico y más portátil: la caña con ruda. Se toma en ayunas, apenas amanece el 1° de agosto —algunos arrancan la madrugada del 31 de julio—, y no tiene nada que ver, en su origen, con los pueblos andinos. Nació en el litoral, entre los guaraníes de Corrientes y Misiones, a fines del siglo XVII, cuando el contacto con los españoles les trajo la ruda europea y ellos ya tenían la caña destilada de la caña de azúcar. La combinaron. Buscaban algo puntual: protegerse de las enfermedades del invierno, esas que en tiempos sin antibióticos se llevaban gente todos los años.
La preparación es simple pero no es de apuro: hojas de ruda macho maceradas en aguardiente de caña durante semanas, a veces meses, en un frasco oscuro. Después, en ayunas, tres tragos —aunque hay quien toma siete sorbos, o directamente un vasito entero, según la costumbre de cada casa. Alguna gente derrama las primeras gotas sobre la tierra antes de beber el resto, como un mini pago propio, doméstico, previo al ritual grande. Y hay una frase que se repite en quechua mientras se toma: kusiya, kusiya. Ayudame.
La creencia popular le atribuye a esta mezcla el poder de espantar la mala suerte, curar el espanto, atraer salud y plata.
Ahora bien, no todo en la ruda es letra chica. En dosis moderadas y de uso puntual, tiene una propiedad menos citada pero bien documentada: funciona como antiséptico bucal. Un enjuague con infusión de ruda alivia el dolor de muela y desinflama las encías, porque combate las bacterias que provocan esas molestias y acelera la cicatrización de heridas menores en la boca. Es, en el fondo, el mismo principio que explica por qué generaciones enteras la usaron para desinfectar cortes en la piel: mata microbios antes de que existiera la palabra antibiótico.
Hoy la caña con ruda se consigue lista en dietéticas, herboristerías y ferias regionales, sobre todo en las semanas previas al 1° de agosto. Ya no hace falta tener el frasco macerando en la alacena desde julio. Eso también cuenta algo: una tradición campesina que empezó como remedio de supervivencia terminó convertida en producto de estantería, sin perder del todo su peso simbólico.
Lo que no cambió es la lógica de fondo, la que sostiene tanto la corpachada como la caña: nada se toma gratis. Todo lo que la tierra da, en algún momento hay que devolverlo. Cada 1° de agosto, se arrodilla frente a un pozo para pagar lo que le debe.
Que las tradiciones que nos unen sigan existiendo es, al final, un ratito más de respeto: entre nosotros y para con la naturaleza.
Comentá la nota en X: https://x.com/mirada_arg
Publicá en Mirada Argentina escribiendo a: [email protected]
https://www.instagram.com/mirada.argentina
Te puede interesar
En el aniversario de la muerte de Neil Armstrong, primer hombre en pisar la Luna, repasamos la escala menos protocolar de su gira por Buenos Aires en 1969: un departamento en la calle Florida donde el comandante del Apolo XI conoció al brigadier que había cruzado los Andes en globo medio siglo antes
Chau geriátricos: la generación que decidió envejecer en cooperativa
Vaneloga
Notas de Autor21 de agosto de 2026De Belgrano a Esquel, de Montevideo a San Antonio de Areco, un modelo que nació en Dinamarca hace sesenta años empieza a instalarse en el Río de la Plata como respuesta a la soledad y al rechazo cada vez más extendido hacia la residencia geriátrica tradicional
Padre Mario Pantaleo: 34 años después, sus manos siguen sosteniendo González Catán
Vaneloga
Notas de Autor19 de agosto de 2026Murió el 19 de agosto de 1992. Fue sacerdote, constructor comunitario y una de las figuras religiosas populares más recordadas de la Argentina. Miles de personas le atribuyeron sanaciones, su historia llegó al cine con Las manos y hoy su causa de beatificación avanza en el Vaticano. En González Catán, aquello que comenzó con un cura y un descampado sigue funcionando todos los días.
Lo más visto
Trevelin y Esquel arman en octubre un circuito que combina flores, montaña y tradición galesa, con los campos de tulipanes como una parada más de un recorrido que tiene mucho para ofrecer
La cortás y aparece otra manzana: el Alto Valle prueba variedades de pulpa roja
Vaneloga
Producto Argentino10 de septiembre de 2026En Mainqué y General Enrique Godoy, Río Negro, seis hectáreas de manzanos producen frutos cuyo interior puede ir del rosa al rojo intenso. El INTA estudia su comportamiento y la experiencia ya llegó a pruebas comerciales. Detrás del impacto visual queda por resolver lo decisivo: cómo rinden, cuánto se conservan y hasta dónde pueden crecer dentro de la fruticultura argentina.
Concordia: el destino entrerriano que sorprende a los amantes del vino
Vaneloga
Producto Argentino11 de septiembre de 2026En el mapa del vino argentino, tradicionalmente dominado por regiones como Mendoza, Salta y San Juan, comienza a destacarse con fuerza un destino que recupera su protagonismo: Concordia.
Envases que se cultivan: el hongo argentino que le gana terreno al telgopor
Vaneloga
Innovacion 14 de septiembre de 2026El INTI recibió en agosto el sello Bioproducto Argentino por un packaging hecho con micelio, la trama viva de los hongos. Se alimenta de cáscara de girasol y aserrín, toma la forma de cualquier molde y se descompone en semanas.
Brownie de banana y cacao: la receta de tres ingredientes que conquistó las redes
Vaneloga
Gastronomía14 de septiembre de 2026Banana madura, huevo y cacao amargo. Sin harina, manteca ni azúcar agregada, esta versión del brownie se convirtió en una de las recetas dulces más vistas de 2026.
